FW: 16 Days of Activism against Gender Violence has started!

 

Traducción del mensaje, del inglés al español:
 
Hola Jesús Torres Navarro,

El 25 de noviembre, el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, ONU Mujeres Director Ejecutivo de Michelle Bachelet dijo: "Cuando era niña en Chile, escuché un dicho común, Quien te quiere te Aporrea, o que te ama te gana. Recuerdo a una mujer diciendo: "Esa es la manera que es." Hoy, cuando las sociedades se vuelven más justa, democrática e igualitaria, existe una creciente conciencia de que la violencia contra las mujeres no es ni inevitable ni aceptable. Esa violencia es cada vez más reconocido y condenado por lo que es:. Violación de los derechos humanos, una amenaza para la democracia, la paz y la seguridad, y una pesada carga para las economías nacionales "Lea el mensaje de Michelle Bachelet para los 16 Días contra la Violencia de Género.
 
¿Qué puede hacer ahora mismo para detener la violencia? Empiece por hacer a sus amigos, la comunidad y el gobierno consciente de los 16 Pasos para eliminar la violencia contra la mujer. Echa un vistazo a la nueva convocatoria de propuestas anunciadas por el Fondo Fiduciario de la ONU para Eliminar la Violencia contra la Mujer, que apoya programas críticos en el suelo. Si te perdiste la celebración del Día Internacional y el 15 º aniversario del Fondo Fiduciario de la ONU, ver el webcast archivado en http://j.mp/UNiTEyouthEvent.
 
Di NO - ÚNETE es con 16 maneras de decir NO a la Violencia contra Mujeres y Niñas del 25 de noviembre al 10 de diciembre. Esta semana usted puede enviar una llamada de atención para alguien que usted conoce, los incidentes mapa de la violencia con la campaña Take Back Tech, participar en un seminario internacional para las niñas, el apoyo a la Campaña Mundial contra el SIDA, tomar medidas para poner fin al acoso calle y enviar sus puntos de vista acerca de lo que que se necesita para acabar con la violencia contra las mujeres y las niñas.
 
Tenga cuidado con las noticias y actualizaciones en http://j.mp/16days2011, únete a la conversación en Facebook y Twitter, y compartir un video de http://www.youtube.com/saynotoviolence.
 
Gracias por decir NO y tomar medidas para erradicar la violencia contra las mujeres!
 
Di NO - ÚNETE equipo, ONU Mujeres
 

---

Email not displaying correctly? View it in your browser. Si vous désirez recevoir ces messages dans une autre langue, s'il vous plaît cliquez ici. Si deseas recibir estos mensajes en otro idioma, por favor, haz clic aquí.     Hello Jesús Torres Navarro, On 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, UN Women Executive Director Michelle Bachelet said, "As a young girl in Chile, I heard a common saying, quien te quiere te aporrea, or who loves you beats you. I recall a woman saying, 'That's just the way it is.' Today, as societies become more just, democratic and egalitarian, there is growing awareness that violence against women is neither inevitable nor acceptable. Such violence is increasingly recognized and condemned for what it is: a human rights violation, a threat to democracy, peace and security, and a heavy burden on national economies." Read Michelle Bachelet's message for the 16 Days against Gender Violence.   What can you do right now to stop violence? Start by making your friends, community and government aware of the 16 Steps to End Violence against Women. Check out the new Call for Proposals announced by the UN Trust Fund to End Violence against Women, which supports critical programmes on the ground. If you missed the observance of the International Day and the 15th Anniversary of the UN Trust Fund, watch the archived webcast at http://j.mp/UNiTEyouthEvent.   Say NO – UNiTE is featuring 16 Ways to Say NO to Violence against Women and Girls from 25 November through 10 December. This week you can send a Wake Up Call to someone you know, map incidents of violence with Take Back the Tech Campaign, join an international webinar for girls, support the World AIDS Campaign, take action to end street harassment and send your views about what it will take to end violence against women and girls.   Watch out for news and updates at http://j.mp/16days2011, join the conversation on Facebook and Twitter, and share a video from http://www.youtube.com/saynotoviolence.   Thank you for saying NO and taking action to end violence against women!   Say NO – UNiTE Team, UN Women Say NO – UNiTE to End Violence against Women Unsubscribe le-jestor@hotmail.com from this list. Our mailing address is: Say NO – UNiTE to End Violence against Women 304 East 45th Street, 15th Floor New York, NY 10017 USA Copyright (C) 2011 All rights reserved. Forward this email to a friend Update your profile