Quiero saber cual es el significado del Amor

Mi querida amiga Elia Quesada Cayuela me envió esto.... que hoy quiero compartir con todos Ustedes

Quiero saber el significado del amor




Buenas madrugadas:



Esta canción es interpretada por el grupo norteamericano/británico Foreigner .

Me a trevo a decir que es su mejor trabajo hasta el momento,es de las pocas canciones por las que pasan los años y siguen gustando.



La frase que da título a la canción “I Want To Know What Love Is” (I Wanna Know What Love Is), se puede interpretar de muchas maneras, aquí se muestran varias. Desde luego si la quieren traducir textualmente sería simplemente “Quiero saber lo que es el amor”, “Quiero saber el significado del amor”, de todos modos cualquier forma es válida mientras se conserve el concepto implicado.



Sin embargo, aquí no nos interesa eso de traducir palabra por palabra, muchos menos el orden, sino no lo importante es el significado que encierra esa expresión. Ya como lo digan depende de cada uno, mientras se conserve la idea.



Pueden escuchar la versión de María Carey se lo desean,aquí les dejo dos de las traducciones.



Deseo les guste.



Gracias a todos.



Elia









Quiero Saber Lo Que Es El Amor.





Tengo que tomar un poco de tiempo,

un poco de tiempo para pensar las cosas.

Será mejor que lea entre líneas,

en caso que lo necesite cuando esté más viejo.





Ahora esta montaña debo escalar,

se siente como un mundo sobre mis hombros.

A través de las nubes veo brillar el amor,

eso me mantiene abrigado mientras la vida

se enfría.



En mi vida,

ha habido angustia y dolor.

No sé,

si pueda enfrentarlo otra vez.

No se puede detener ahora,

he viajado desde tan lejos,

¡para cambiar esta vida solitaria!



¡Quiero saber lo que es el amor,

quiero que me enseñes!

¡Quiero sentir lo que es el amor,

sé que puedes enseñarme!





Voy a tomar un poco de tiempo,

un poco de tiempo para mirar a mi alrededor.

No tengo otro lugar donde esconderse,

parece que el amor finalmente

me encontró.



En mi vida,

ha habido angustia y dolor.

No sé,

si pueda enfrentarlo otra vez.

No se puede parar ahora,

he viajado desde tan lejos,

¡para cambiar esta vida solitaria!



¡Quiero saber lo que es el amor,

quiero que me enseñes!

¡Quiero sentir qué es el amor,

sé que puedes enseñarme!



¡Quiero saber lo que es el amor,

quiero que me enseñes!

(Y quiero sentir)

¡Quiero sentir qué es el amor,

(y sé...)

sé que puedes enseñarme!



Hablemos sobre el amor.

(Quiero saber lo que es el amor)

El amor que siento por dentro.

(Quiero que me enseñes)

Y estoy sintiendo tanto amor.

(Quiero sentir qué es el amor)

No, simplemente no puedes ocultar.

(Sé que puedes mostrarme)





Quiero saber lo que es el amor

(Vamos a hablar de amor)

Sé que puedes enseñarme.

Quiero sentirlo también

(Quiero sentir qué es el amor)

Quiero sentirlo también.

Y sé, y sé,

sé que puedes enseñarme.

(Muéstrame que el amor es real)

Sí...



(Quiero saber lo que es el amor)

Quiero saber ...

(Sé que puedes mostrarme)

Y sé, y yo quiero saber,

quiero saber.

(Quiero sentirlo también)

Quiero sentirlo también.

(Sé que puedes mostrarme).









Descubriendo El Verdadero Amor

(Interpretación de Ideas, no palabras)



Tendré que tomarme un poco de tiempo,

un poco más para consultarlo con la almohada.

Mejor analizo a fondo la situación desde hoy,

en caso de que lo necesite cuando ya no pueda.

Ohhh...



Ahora esta montaña debo enfrentar y escalar,

parece como un mundo encima de mis hombros.

A pesar de las dudas el amor toca mi puerta,

lo que me da cierta paz mientras la vida

empieza a encrudecerse más.



En el andar de mi vida,

ha habido gran desamor y sufrimiento.

No sé si tenga la fuerza suficiente,

para poder afrontarlo una vez más.

Pero ya no puedo dar marcha atrás,

luego de haber viajado hasta aquí,

¡para transformar esta vida de soledad!



¡Quiero saber lo que es el amor,

necesito que me muestres cómo es!

¡Deseo vivir todo lo que el amor encierra,

estoy seguro que tú puedes enseñarme!

¡Ohhh... aaay!



Voy a tomarme un poco de tiempo,

un poco más para buscar en mi interior.

En ningún lugar he dejado de esconderme,

pero parece como que el amor finalmente

me ha encontrado.



En el transcurso de mi vida,

ha habido penas de amor y angustia.

No estoy seguro de nada,

si pueda resistirlo otra vez más.

Pero ya no puedo echarme para atrás,

luego de recorrer una gran trecho,

¡para cambiar esta vida de abandono!



¡Quiero saber lo que es el amor en realidad,

quiero que me lo expliques sin palabras!

¡Quiero vivir intensamente esto llamado amor,

eres la persona indicada para enseñarme!



¡Quiero explorar las entrañas del amor,

quiero que seas mi guía en el trayecto!

(Y necesito vivirlo plenamente)

¡Quiero sentir lo que el amor emana,

(y sé muy bien)

estoy seguro que puedes conducirme!



Hablemos el lenguaje del amor.

(Quiero saber su significado real)

El amor aquel que viene desde lo profundo.

(Quiero que me enseñes ese sentimiento)

Y ardo en deseos de entregar este amor.

(Quiero sentir cómo brota de la piel)

No, simplemente no se puede ocultar.

(Sé muy bien que puedes enseñarme)





Quiero que me instruyas en el amor.

(Hablemos ese lenguaje no verbal)

Sé que puedes compartirlo conmigo.

Quiero empaparme también.

(Quiero inundarme de ese amor)

Deseo embriagarme también.

Y sé muy bien, no cabe duda,

eres la persona esperada para enseñarme.

(Muéstrame que el amor es real y palpable)

Así es...



(Quiero saber el significado del amor)

Me gustaría descubrirlo...

(Sé que puedo hallarlo en ti)

Y estoy seguro, y quisiera sentirlo,

vivirlo una vez más.

(Quisiera extasiarme de ello también)

Invadirme de esa emoción igualmente.

(Eres la persona anhelada para enseñarme).













Quiero Saber Lo Que Es El Amor





Tengo que tomar un poco de tiempo,

un poco de tiempo para pensar las cosas.

Será mejor que lea entre líneas,

en caso que lo necesite cuando esté más viejo.

Ohhh...



Ahora esta montaña debo escalar,

se siente como un mundo sobre mis hombros.

A través de las nubes veo brillar el amor,

eso me mantiene abrigado mientras la vida

se enfría.



En mi vida,

ha habido angustia y dolor.

No sé,

si pueda enfrentarlo otra vez.

No se puede detener ahora,

he viajado desde tan lejos,

¡para cambiar esta vida solitaria!



¡Quiero saber lo que es el amor,

quiero que me enseñes!

¡Quiero sentir lo que es el amor,

sé que puedes enseñarme!



Voy a tomar un poco de tiempo,

un poco de tiempo para mirar a mi alrededor.

No tengo otro lugar donde esconderse,

parece que el amor finalmente

me encontró.



En mi vida,

ha habido angustia y dolor.

No sé,

si pueda enfrentarlo otra vez.

No se puede parar ahora,

he viajado desde tan lejos,

¡para cambiar esta vida solitaria!



¡Quiero saber lo que es el amor,

quiero que me enseñes!

¡Quiero sentir qué es el amor,

sé que puedes enseñarme!



¡Quiero saber lo que es el amor,

quiero que me enseñes!

(Y quiero sentir)

¡Quiero sentir qué es el amor,

(y sé...)

sé que puedes enseñarme!



Hablemos sobre el amor.

(Quiero saber lo que es el amor)

El amor que siento por dentro.

(Quiero que me enseñes)

Y estoy sintiendo tanto amor.

(Quiero sentir qué es el amor)

No, simplemente no puedes ocultar.

(Sé que puedes mostrarme)

Ohhh... aaay!



Quiero saber lo que es el amor

(Vamos a hablar de amor)

Sé que puedes enseñarme.

Quiero sentirlo también

(Quiero sentir qué es el amor)

Quiero sentirlo también.

Y sé, y sé,

sé que puedes enseñarme.

(Muéstrame que el amor es real)

Sí...



(Quiero saber lo que es el amor)

Quiero saber ...

(Sé que puedes mostrarme)

Y sé, y yo quiero saber,

quiero saber.

(Quiero sentirlo también)

Quiero sentirlo también.

(Sé que puedes mostrarme